Reborn Police: I Solve Cold Cases - Chapter 173 - 169: Snake Tattoo

Reborn Police: I Solve Cold Cases

Chapter 173 - 169: Snake Tattoo

I Picked Up a Snake on My Way Home From Work

Translate to
Chapter 173: Chapter 169: Snake Tattoo

Jiang Biao reported to Wu Yongcheng that Liu Jianshe’s rented apartment had been ransacked and that Liu might have been kidnapped, his current whereabouts and condition unknown. He also mentioned that he had met up with Director Jin.

Wu Yongcheng was surprised to hear that Jin Lei had gone in person. Upon learning that he was alone, he immediately realized that the Nanhu Police Station likely had no extra manpower to spare.

The two men on the phone conferred. Since they had absolutely no clues as to who had taken Liu Jianshe, they could only rely on traditional, old-fashioned legwork to investigate. Thus, Jiang Biao and Jin Lei headed back to the neighborhood committee office.

The older man from the neighborhood committee was sitting alone in the empty office, still wondering if the tall guy from earlier was actually a real cop. After all, the second guy had shown up in uniform and had a much better attitude. Just as he was pondering this, Jiang Biao and Jin Lei walked in together.

Although there was no official tenant registry, the committee worker was a local who had lived in the neighborhood for most of his life. He was very familiar with the original residents and immediately led them to find the landlord, who also lived in the same complex.

The landlord was a chubby man in his sixties. After learning of their purpose, he told them that his tenant, Liu, had been renting the place for over two years. The rent was paid on time with a standard three-month advance and one-month deposit. Liu usually handled any issues himself, making him an exceptionally hassle-free and rare, good tenant.

However, when the police asked if Liu Jianshe had any friends who regularly visited, the chubby landlord drew a complete blank. He explained that although they lived in the same neighborhood, he never went over to the apartment except to collect rent.

Seeing that they couldn’t get any useful clues, the two officers decided to head back to Liu Jianshe’s building to ask around door-to-door.

It wasn’t until they were about to leave that the landlord finally caught on. He asked nervously, "Did someone die in my apartment? Oh man, that would turn my place into a haunted house!"

Director Jin turned back and said, "Don’t be nervous. It’s nothing like that, so don’t go spreading rumors. However, don’t go into that apartment for the time being. We still need to investigate. If you ruin any clues, you’ll be held legally responsible, understand?"

The landlord nodded continuously. "Understood, understood. As long as no one died in there, it’s fine."

The two returned to the building. Jin Lei started from the first floor and worked his way up, while Jiang Biao started from the sixth floor and worked his way down. They knocked on doors and questioned people one by one. They primarily asked two questions: Did they know the resident in 402? Had they seen him bring anyone back, or had any unfamiliar faces appeared in the building?

In this kind of old-fashioned neighborhood, more than half the residents were elderly. The oldest was nearly ninety, leaning on a cane with a hunched back. No matter what was asked, the only response was, "Eh? What did you say?"

About a third of the doors had no response at all, likely belonging to office workers with no elderly family members at home.

Jin Lei inwardly sighed, realizing it had been a long time since he had done this kind of grunt work. It really wasn’t easy. Door-to-door inquiries were rarely smooth sailing. Many people were highly uncooperative and would even vent their societal frustrations on the police. After all, not everyone respected a badge.

Finally, Jiang Biao managed to get some valuable clues at apartment 504.

After he knocked, there was no answer for a long time. Just as he assumed the place was empty, the door suddenly opened. However, it was only the inner wooden door that opened; the outer iron security grate remained shut.

An unkempt young man with a cigarette dangling from his lips glanced at him. "What is it?"

Jiang Biao was about to ask his routine questions, but he heard what sounded like several people talking inside. A dense wave of cigarette smoke and stale air drifted out through the doorway. He frowned and pulled out his badge. "Police."

The man took a drag of his cigarette. "Did that old hag upstairs complain about the noise again? I haven’t even reported her yet. She throws her trash down here every single day."

Jiang Biao neither confirmed nor denied it. Instead, he asked, "Can I come in and take a look?"

He was suspicious about the situation inside. From the looks of it, they might be running an illegal gambling den. But seeing how calm the young man was, that didn’t seem likely. Normally, police had no right to enter a private residence without a warrant, but if they obtained the resident’s consent, stepping inside to take a look didn’t violate any protocols.

The man opened the security grate without hesitation. "Come in."

Apartment 504 was a west-facing corner unit. Jiang Biao had learned from the neighborhood committee earlier that these units were about fifty square meters in size. Upon entering, he found the air incredibly murky and thick with smoke, but the scene was completely different from what he had imagined.

Two office desks were pushed together in the living room, holding three computers with a chaotic tangle of data cables scattered everywhere. The space was filthy and in complete disarray, with empty beverage bottles and cigarette butts strewn about.

There was no one in the living room. From the only bedroom came the sound of several people talking, seemingly in the middle of a heated debate, though Jiang Biao couldn’t understand a word they were saying.

"What exactly... are you guys doing here?" Jiang Biao asked.

The man snuffed out his cigarette and casually tossed it into a bottle already brimming with butts. "A few of us college buddies started a studio together. We make computer games."

Jiang Biao blinked. Computer games? He had only ever played Super Mario on one of those red-and-white consoles hooked up to a TV. He had no concept of computer games.

"How many of you are there?"

"There were six of us originally, but one guy thought there was no future in it and bailed. Now it’s just the five of us."

Jiang Biao walked over to the bedroom door and peeked inside. There were three more computers in there. There were no beds, just five floor mats laid out haphazardly. Four young men were huddled around a computer screen, arguing passionately. Seeing the sudden appearance of Jiang Biao, an uninvited guest, they all stopped and stared at him.

Jiang Biao flashed his badge again. "Police. I want to ask you guys about something. Do any of you know the tenant in 402?"

One of the skinny guys, who was wearing thick glasses, asked, "The dude who drives the Audi?"

"Yes. Have you ever seen anyone visit his place?"

The bespectacled guy answered without hesitation. "I don’t know if anyone’s been to his apartment, but I’ve seen him downstairs with his girlfriend."

Zhou Yi had previously mentioned hearing Liu Jianshe personally admit to Qian Hongxing that he had a girlfriend and was getting married soon. Wu Yongcheng had also highlighted this as a key social relationship for Chen Yan and Jiang Biao to investigate. However, Jiang Biao hadn’t found any relevant information when he asked the landlord, nor had he found any clues while searching through the ransacked apartment.

Jiang Biao asked the guy with glasses to elaborate. The student explained that he was coming back from buying drinks one day when he saw the Audi parked downstairs. They had all been extremely envious of that car, dreaming of buying one themselves when they struck it rich. He said he happened to see the man from 402 hugging and being all lovey-dovey with a woman before they got into the car. It was obvious they were dating.

Jiang Biao asked what the woman looked like.

The student replied, "She was pretty. Long wavy hair, long legs, wearing a little leather jacket and leather boots. She had this real sway to her hips when she walked. Her makeup was a bit heavy, though, making her look kinda slutty."

His words caused the other guys to burst into laughter.

Jiang Biao asked, "Did the woman have any distinct features?"

The guy thought for a moment and said, "Yeah, she had a snake tattoo on her left thigh. It looked a bit creepy."

A guy next to him joked, "You sure got a good look at her, didn’t you?"

The bespectacled guy’s face turned red. "I only saw it because she was wearing shorts and stockings!" he defended himself.

Jiang Biao asked, "How many times have you seen this woman?"

"Twice," the guy answered. "Once was the time I just told you about. The other time was at night when I went downstairs to buy food. I bumped into her coming out of a mahjong parlor, but the guy wasn’t with her."

Jiang Biao immediately thanked them for providing such a crucial clue. The best part was that these young men weren’t as gossipy as the elderly folks. They didn’t even ask what had happened to the tenant in 402, simply returning to their heated debate about their game.

Jiang Biao turned to the guy who had let him in. "Your living conditions here are a bit rough, huh?"

The guy smiled and scratched his head. "We blew all our savings on computers and rent, so we just have to make do."

Jiang Biao pointed at the scattered cigarette butts. "Even so, you shouldn’t ignore safety. What if you start a fire? Also, smoke less and ventilate the place more. Your health comes first, understand?"

The guy took the advice to heart and immediately ran over to open a window.

Jiang Biao looked at the lines of code on the computer screen, silently sighing that he was already falling behind the times despite not even being old. He had no idea that if Zhou Yi had been there, he definitely would have offered them a lot more encouragement. After all, having the courage to go all-in on making computer games back in 1997 meant these young men might very well end up as billionaire tech founders in the future.

Jiang Biao immediately relayed his findings to Jin Lei. At the same time, he remembered the letter from the wedding planning company they had found in the mailbox earlier.

The two opened the envelope. Inside was indeed a thin brochure, along with a beautifully crafted discount voucher. The "presented to" section of the voucher clearly read: *Mr. Liu Jianshe*.

The two conferred again and decided to split up to continue the investigation.

Jin Lei drove to the wedding planning company that had sent the letter. If it had merely been a brochure, it might not have meant much. But the personalized discount voucher with Liu Jianshe’s name proved that Liu had definitely consulted with them before. And what other reason was there to consult a wedding planning company besides getting married?

Meanwhile, Jiang Biao stayed behind to ask around the nearby mahjong parlors for information about the woman with the snake tattoo. Since she frequented the parlor, she likely lived in the vicinity. Parlors were crowded places with many prying eyes, making them ideal for gathering intel.

The reason Jiang Biao stayed behind was quite simple: Jin Lei was in full uniform. If he walked into a mahjong parlor, the patrons would instantly scatter like birds. He wouldn’t be able to ask a damn thing.

By the time all this running around was done, Jiang Biao walked out of the residential complex only to find that the sun was already beginning to set.

Meanwhile, Chen Yan, who had driven to Miaoqiao Town, first went to the local police station. With the assistance of the local officers, he quickly located Liu Jianshe’s family. There, Chen Yan not only learned more about Liu Jianshe’s personal background, but he also obtained some crucial clues regarding his girlfriend.