Reborn Police: I Solve Cold Cases - Chapter 169 - 166: Street Vendor

Reborn Police: I Solve Cold Cases

Chapter 169 - 166: Street Vendor

Full-Time Awakening Chapter 169 8.9

Translate to
Chapter 169: Chapter 166: Street Vendor

When Qian Hongxing heard Zhou Yi was leaving, he instantly grew anxious.

"Officer Zhou... you’re not staying?"

"President Qian," Zhou Yi said, "I came in disguised as a repairman to avoid arousing suspicion. If the kidnappers’ accomplices are really staking out the place, it would look strange if ’the repairman’ entered the complex and never came back out. It would easily make them suspicious."

Qian Hongxing jumped. "It can’t be that bad, can it? With so many people coming and going, surely they’re not watching that closely?"

"Not necessarily. This is the most exclusive villa community in all of Hongcheng. Basically, only two types of people come and go. The first are the homeowners, who always drive. The second are the maids, who go out for groceries. Anyone else would be very conspicuous. Besides, the hostage’s life is on the line. We can’t take any risks. It’s always better to be safe than sorry."

"Yes, yes, you’re right, Officer Zhou. That makes sense," Qian Hongxing said, nodding repeatedly.

"So... are you coming back tomorrow? The kidnappers demanded I withdraw the money tomorrow. A million in cash... even for me, that’s a huge amount. I’m really on edge about this."

"Don’t worry, I’ll definitely be back. But I can’t go with you to withdraw the money. Give me the address of the bank you plan on using, and we’ll deploy officers in advance to ensure both you and the ransom are safe." Zhou Yi added, looking troubled, "But I can’t come back as a repairman tomorrow. That would be too suspicious."

"Officer Zhou, how about I get you one of our security guard’s uniforms?" the property manager said.

Zhou Yi thought that could work and was about to agree, but Qian Hongxing cut in. "No, no. What if they’ve already memorized the faces of the community’s guards? A new face would be too dangerous."

Qian Hongxing only said this because Zhou Yi’s earlier words had made him feel as if he were under the kidnappers’ constant surveillance.

’I doubt it,’ Zhou Yi thought. ’It’s highly likely the kidnappers are watching, but memorizing every single guard’s face? That’s a bit of an exaggeration. They can’t possibly get close enough to see everyone’s features.’

But then Qian Hongxing added, "I have another car in my company’s underground garage. Officer Zhou, you could just drive straight in. It would be safer."

Zhou Yi thought it was an excellent idea. With a car, he could tail Qian Hongxing when he went to get the money, playing the oriole to their mantis. He readily agreed.

Qian Hongxing immediately fetched the car keys and told him the car’s exact location, as well as which bank he planned to use for the withdrawal.

As he was about to leave, Zhou Yi reassured Qian Hongxing, "My colleagues and I saved Lailai once before. We can definitely do it again."

Qian Hongxing, filled with regret, said he should have listened to Zhou Yi from the start, never imagining Liu Jianshe could be so ruthless.

But Zhou Yi was left wondering, ’What’s the real connection between this incident and Liu Jianshe?’

’There are just too many gaps in the evidence.’

As Zhou Yi walked out of Hongcheng Bao Di, he deliberately pretended his shoelace was untied and squatted down to fix it.

In reality, he was taking the opportunity to observe his surroundings.

Not long ago, during the Sun Kun case, Zhou Yi had already surveyed the area around the villa community and confirmed there were no tall buildings that could serve as a good surveillance point.

That meant the inside of the community couldn’t be monitored, a fact the kidnappers’ recent phone call confirmed.

They had even bluffed Qian Hongxing to test whether he had called the police.

If the kidnappers truly had eyes inside the complex, their own movements would have been exposed long ago.

Therefore, the only place the kidnappers could be watching was the main entrance to the community.

To the left of the community was a park—the same place where Sun Kun had abducted Qian Lailai.

To the right was a government retreat, which also offered no vantage points for surveillance.

The only possible surveillance spot was across the street from the main entrance, where there was a row of commercial storefronts.

But the shops across from a luxury villa community weren’t going to be hole-in-the-wall diners; they were all upscale establishments.

While pretending to tie his shoelace, Zhou Yi quickly scanned them: a Western restaurant, a large hotel restaurant, a beauty salon, and several clothing boutiques. They were all clearly tailored to the wealthy residents across the street.

The only place with any semblance of everyday life was a tiny convenience store, barely the size of a closet, squeezed between two lavishly decorated shops. An old man was minding the counter.

However, a short distance away at an intersection, a few street vendors had set up stalls. Their position gave them a perfect view of the entrance.

Zhou Yi finished with his shoelace, stood up, and headed toward the street vendors.

There was an empty patch of land at the intersection, perfect for setting up stalls.

At the moment, there were four vendors in total.

One was a man in his early fifties with a flatbed cart half-filled with apples. As Zhou Yi walked past, he pretended to inspect the apples, then casually glanced at the man. His rough, dark skin, the thick calluses on his hands, and the deep-set wrinkles on his forehead that looked as if they’d been carved with a knife, confirmed that he was a genuine farmer.

These were details that couldn’t be faked—the marks left by years of hard labor in the fields.

Seeing Zhou Yi looking at him, the man gave a simple smile, pulled out a red plastic bag, and asked in a thick local accent, "Want... want some? Sweet..."

Next to the old farmer was a woman selling savory crepes from a tricycle. A crude wooden plank served as a countertop, holding a griddle-topped stove and an assortment of ingredients.

It was afternoon, well past lunchtime, so the woman, who wore an apron, was resting on a red plastic stool. When she saw Zhou Yi approach, she immediately stood up and called out warmly, "Young man, want a crepe?"

Unlike the simple farmer beside her, the woman was much more energetic, clearly focused on "customer experience."

Zhou Yi walked up to the woman’s cart and set his toolbox on the ground. "Sure, I’ll take one."

"You got it." The woman bustled about, then added with a smile, "Are you in a hurry, young man? You might have to wait a couple of minutes. I need to get the griddle heated up."

Zhou Yi was here to observe the situation anyway, so a legitimate reason to linger was perfect. "No problem, I’m not in a hurry."

"Great. It’s not a meal rush, so I don’t keep the stove burning the whole time. Saves a bit on coal," the woman said, skillfully adding charcoal to the stove.

Zhou Yi glanced over and saw a little girl, about five or six years old with her hair in two pigtails, squatting in front of another red plastic stool, drawing.

"Is that your daughter, ma’am?"

"Yes, she is." Seeing the griddle was hot, the woman began to prepare the crepe.

"It must be tough, running a business and looking after a child at the same time."

The woman let out a cheerful laugh. "Ha, it’s not so tough. It’s just life. Her dad works construction, so he can’t watch her. But if I just stayed home, we wouldn’t make any money, and her dad works so hard. So I figured I’d start this little business, earn some grocery money. I mean, who gets through life without a little hardship? And with her here with me, at least I have something to look forward to. Don’t you think, young man?"

"Yes, you’ve put it beautifully, ma’am," Zhou Yi said with a smile. ’This is what real life is like for most people,’ he thought.

"Sweetie, say ’uncle’."

The little girl turned around and called out to Zhou Yi, "Hello, uncle!"

"You’re a good girl," Zhou Yi said softly. "Make sure you don’t run off while your mom is working, okay?"

The woman smiled. "She won’t, she’s a good kid. Do you want chili sauce, young man?"

"Just a little. I can’t handle too much heat."

As he chatted with the woman, Zhou Yi took the opportunity to observe the other two vendors.

One was an old woman selling hats and gloves. They were clearly handmade, as Zhou Yi could see her knitting.

Farthest away was a man in his thirties or forties, selling pirated videotapes from a stall on the ground.

The man was very thin and had a buzz cut. He wore a baggy jacket and stood with his neck hunched and his hands stuffed in his pockets, his eyes darting around constantly.

Of the four vendors, only the man selling videotapes seemed suspicious.

Zhou Yi paid for his crepe, said goodbye to the woman, and walked toward the man’s stall, eating as he went.

When the man saw him approach, he shrugged and asked, "Hey buddy, buy some tapes?"

Zhou Yi didn’t answer, just pretended to look down at the videotapes spread on the ground.

"I’ve got all Hollywood blockbusters here. Good stuff. Check this out, *Twister*. And this one, *Mission: Impossible*. This one here, *Independence Day*, was the hottest American movie last year. All those bastards love it."

The man gestured enthusiastically with his foot, pointing out tapes on his stall, his hands remaining in his pockets.

Seeing Zhou Yi just chewing his crepe in silence, the man pointed with his foot again. "Not into foreign flicks? How about Hong Kong movies? I’ve got Jackie Chan, Stephen Chow, Chow Yun-fat—all of ’em."

Zhou Yi looked up at the man, whose face was now clearly showing impatience.

When the man saw Zhou Yi staring at him, he grew furious. "The hell you lookin’ at?"

Zhou Yi didn’t offer the classic retort.

Instead, he said calmly, "Just looking."

The man exploded. "If you’re not fucking buying, you should’ve said so! I’ve been yapping away this whole time and you haven’t said a damn thing. Not buying? Then get the hell out!"

The crepe vendor heard the shouting and glanced over. She seemed to want to come and mediate but ultimately didn’t dare, instead just moving to stand in front of her daughter.

Zhou Yi didn’t argue. He was now fairly certain that this guy was an ex-con. Judging by the length of his buzz cut, he probably hadn’t been out of prison for long.

Zhou Yi said nothing, just let out a cold laugh, turned, and walked away.

The man fancied himself a tough guy who’d seen it all, but that laugh sent a shiver down his spine.

The man shouted a curse at Zhou Yi’s retreating back and spat on the ground.

Seeing Zhou Yi leave, the crepe vendor let out the breath she’d been holding and went back to playing with her daughter.

About ten minutes later, the woman noticed the man packing up his stall. He stuffed all the videotapes into a blue cloth bag, slung it over his shoulder, and left.

The man walked in the opposite direction from the intersection. After about three or four hundred meters, he turned into a narrow alley.

"Dammit, what’s that guy’s deal? He wasn’t a city inspector, was he?" the man muttered, cursing under his breath.

Suddenly, a dark figure darted out from the side.