Reborn Police: I Solve Cold Cases - Chapter 168 - 165: The Kidnapper’s Phone Call

Translate to
Chapter 168: Chapter 165: The Kidnapper’s Phone Call

In the director’s office at the Nanhu Street Police Station, Jin Lei picked up the phone on his desk.

"Hello, this is Jin Lei."

The moment he heard the voice on the other end, Jin Lei broke into a smile. "Oh, Zhou Yi! What made you decide to call me? I thought after you got your high-ranking post at the City Bureau, you would’ve forgotten all about us."

Jin Lei was only joking. Zhang Ning had already told him about helping Zhou Yi find Sun Kun earlier.

Over the phone, Zhou Yi said anxiously, "Director Jin, there’s an extremely urgent case right now. I need the assistance of our entire station’s police force."

Hearing this, Jin Lei’s smile immediately vanished. "Alright, no problem! Go ahead."

Zhou Yi paused, then said in a heavy tone, "Director Jin, this assistance... procedurally, it might not be entirely by the book. There will be some risks involved."

Jin Lei was stunned for a second, but he replied without the slightest hesitation, "Zhou Yi, I’ve told you before: our station is your family. Just say the word, and we’ll walk through fire for you."

Zhou Yi was incredibly moved. He knew Jin Lei wouldn’t refuse when he made the call—after all, a man who still wanted to clear Du Qingming’s name after a decade of wrongful conviction was a true man of loyalty and integrity. But hearing such decisive words still touched him deeply.

Zhou Yi described the nature of the case in the simplest terms, then said he would have Wu Yongcheng contact him about the specific personnel arrangements.

The moment Jin Lei heard Wu Yongcheng’s name, he immediately perked up.

After hanging up, Zhou Yi called Wu Yongcheng again, telling him that he had secured the entire police force of the Nanhu Police Station. It wasn’t a large number of officers, but it would at least help with the immediate crisis, as there was a massive amount of investigative work to be done.

Wu Yongcheng was overjoyed. A possibility suddenly occurred to him, and he said, "Zhou Yi, based on your analysis of the kidnappers, I agree that a professional criminal group like this can’t be first-time offenders. We can search for similar kidnapping cases that have occurred across the province. I’ll take care of it. I’ll pull some strings and make some inquiries."

Just as Zhou Yi hung up, he heard a commotion outside the conference room and rushed out to see what was going on.

The nanny, Sister Yang, had appeared at the property management office. Zhou Yi immediately had a bad feeling.

Sure enough, Qian Hongxing was telling Sister Yang to explain herself clearly.

Sister Yang, panting for breath, said, "Sir... some... someone called, looking for you. Their tone... it didn’t sound right... I didn’t dare say you were out, so I said... you ate something bad and were in the bathroom. That person said they’ll call back in three minutes, and if you don’t answer then... then... then don’t blame them for what happens next."

Once they understood, the expressions on both Zhou Yi’s and Qian Hongxing’s faces changed. They knew the call was from the kidnappers. Qian Hongxing, in particular, bolted out the door without a second thought, sprinting toward his house.

Zhou Yi immediately followed him.

The property manager hesitated for a few seconds, then gritted his teeth and ran after them too.

Sister Yang, already so exhausted from running that she felt like her soul was about to leave her body, felt her legs give out and collapsed to the floor.

Qian Hongxing’s house was just over four hundred meters from the property management office. It had taken Sister Yang close to two minutes to hang up, run over, and explain the situation.

At that moment, Qian Hongxing had no mental capacity to calculate how much time was left. He only knew one thing: he had to run home and answer the phone immediately. If he was too slow, his son would lose his life.

As Zhou Yi gave chase, he was shocked to find that Qian Hongxing, a man in his forties, was actually running faster than him, a twenty-three-year-old police detective. It was most likely an adrenaline rush.

Although Qian Hongxing possessed a businessman’s shrewdness, arrogance, and mercenary nature, there was no denying he was a good father.

Sister Yang had left the villa’s main door wide open when she ran out. Qian Hongxing had barely set foot in the living room, not even having a chance to catch his breath, when the phone began to ring.

Qian Hongxing lunged to grab the phone but was stopped by Zhou Yi.

Qian Hongxing froze. Zhou Yi spoke quickly, "Wait three seconds. Get your breathing under control."

Qian Hongxing instantly understood. He took two quick, ragged breaths. As soon as he stopped moving, he realized how awful he felt; it was as if his heart was about to pound its way out of his throat.

On the third ring, Zhou Yi reached out and pressed the speakerphone button.

Qian Hongxing was still panting, his entire head drenched in sweat, but he was doing his best to control his breathing.

"Hello..." Qian Hongxing said, his voice trembling.

Over the phone, a man with a slightly hoarse voice sneered, "President Qian, is your stomach feeling any better?"

"My... my stomach has always been weak. If I eat the slightest thing that disagrees with me... I... I get an upset stomach easily," Qian Hongxing said hurriedly, trying to corroborate Sister Yang’s story.

"You should go to the hospital for that. How can the boss of such a large company not take care of his body?" the man on the phone chuckled.

Zhou Yi spotted a pen and notepad by the phone, immediately grabbed them, wrote a few words, and passed the note to Qian Hongxing.

Qian Hongxing glanced at it and immediately said into the phone, "I... I want to speak to my son."

After he said this, there was no response from the other end. A deathly silence fell over the room.

The property manager had caught up by then, but hearing the phone ring inside, he didn’t dare to enter, and just stood at the doorway.

Suddenly, the man on the phone let out a sneer and said something that made Qian Hongxing’s scalp crawl.

He said, "The police are right there with you, aren’t they?"

Qian Hongxing’s face instantly turned deathly pale as he looked at Zhou Yi, his eyes wide with terror.

Zhou Yi was startled too, but he immediately wrote three words and showed them to Qian Hongxing. The note read: He’s bluffing you!

Qian Hongxing hastily denied it in a loud voice, "No! I didn’t call the police! I swear on eighteen generations of my ancestors!"

Another few seconds of silence passed. For Qian Hongxing, every moment was agonizing torment.

Just when he was on the verge of tears, the man on the other end suddenly chuckled. "I was just joking. Don’t be so tense."

Qian Hongxing’s legs buckled, and he almost fell. Zhou Yi also let out an involuntary sigh of relief.

"So, can I speak to my son now?"

"No problem. Hold on."

About ten seconds later, the sound of a child’s cry came through the phone, growing louder as it got closer.

The moment he heard the child’s cries, the tears Qian Hongxing had been desperately holding back finally broke free. He sobbed and shouted, "Lailai! Lailai, don’t be afraid! It’s Daddy!"

On the other end of the line, Qian Lailai heard his voice and screamed, his cries tearing at their hearts, "Daddy! Daddy!"

Suddenly, the sound of frantic footsteps came from the staircase. Yao Yuling, who had been resting upstairs, came flying down, but she suddenly twisted her ankle and came tumbling the rest of the way down.

But she paid no mind to the pain or her scraped, bleeding arm. She scrambled forward, crying, "Lailai, Mommy will save you, I promise! Lailai, don’t be afraid!"

But Qian Lailai never got to cry out for his mother. It sounded as if someone had suddenly clamped a hand over his mouth, and his voice was cut off abruptly.

The man spoke again. "President Qian, Madam Qian, you heard that? Your boy is doing just fine."

Qian Hongxing said through clenched teeth, "Name your price. How much do you want? And how do I pay?"

"President Qian gets straight to the point! We’re only after money, we have no intention of taking a life. As long as the money is delivered, your son will be returned safe and sound."

Hearing those last four words, Qian Hongxing immediately looked at Zhou Yi. It seemed Zhou Yi’s earlier prediction about a severed finger had been correct.

But Zhou Yi didn’t see it that way. He felt that rather than reassuring the couple, the man was just toying with them. After all, the man on the other end had been in complete control from start to finish.

"Fine, fine, fine, money is no object. How much do you want?"

"Not much," the man chuckled. "One million will do."

"What?" Everyone on their end of the line was stunned.

One million in 1997 was an astronomical sum for the average person.

But Qian Hongxing agreed without a moment’s hesitation. "Fine, I’ll pay it!"

The man on the other end laughed heartily. "Straight to the point! President Qian truly is a man destined for big things."

After all, in the previous life, after Sun Kun had murdered Qian Lailai, Qian Hongxing had offered a reward of one million.

"But I need two days. After all, a million in cash is no small sum," Qian Hongxing said, because Zhou Yi had written three words for him: "Stall for time."

The man sneered. "Two days? Does President Qian think this is a daycare? Are you that comfortable leaving your son with us?"

Sweat instantly beaded on Qian Hongxing’s forehead. He asked nervously, "Then... how much time is reasonable?"

"Today is Sunday, so the banks are closed. No matter how rich you are, President Qian, you wouldn’t keep a million in cash at home, would you?"

"Right, right, right," Qian Hongxing nodded profusely.

"The banks open at 8 a.m. tomorrow. I’ll give you two hours to get the money. That should be plenty of time, right?"

"Plenty, plenty. So how do I deliver the money?"

The man laughed. "Don’t be impatient. After you’ve withdrawn the money, go straight home and wait for my call. For tonight, just hug your dear wife and get a good night’s sleep. HAHAHAHA."

The arrogant laughter cut off as the other party hung up, leaving only the steady BEEP... BEEP... of a busy signal.

Qian Hongxing collapsed onto the floor, completely drained of strength, as if he’d been skinned alive.

If Sun Kun had been playing a waiting game, a battle of attrition like a falconer breaking a hawk, then these kidnappers were going straight for the kill, skinning them alive and tearing out their sinews.

Yao Yuling’s vision went black, and she collapsed. Fortunately, Zhou Yi’s reflexes were sharp, and he caught her just in time.

Only then did the property manager dare to enter. Yang Ma had returned as well. Zhou Yi helped Yao Yuling to the sofa, where Yang Ma rushed over to soothe her and pinch the philtrum below her nose. Yao Yuling finally came to, curling into a ball and beginning to sob wretchedly.

The property manager rushed to help Qian Hongxing off the floor, offering words of comfort. "President Qian, you have to stay strong! If you fall apart, what will your son do?"

These words seemed to give Qian Hongxing a jolt of strength, and he struggled back to his feet.

"Officer Zhou, what do I do now?" Qian Hongxing asked.

Throughout the call, Zhou Yi had been trying to pick up on any useful information.

However, the man’s Mandarin was perfect, with no discernible accent. The only unique characteristic was a slightly heavy nasal quality to his voice.

Furthermore, he couldn’t hear any distinct background noises. The only clue was the sound of Qian Lailai’s voice traveling from a distance to the phone. From this, Zhou Yi inferred that Lailai was being kept in a relatively large space. More than ten seconds had passed between Qian Hongxing’s request and the boy’s voice coming on the line. At a normal adult’s walking speed, this meant the man who answered the phone was twelve to twenty meters away from where Qian Lailai was being held.

Zhou Yi hadn’t been able to pick up on any other clues.

Zhou Yi said, "First thing tomorrow, do as the kidnappers instructed and prepare the ransom. It’s 3:02 p.m. right now. Based on their deadline of 10 a.m. tomorrow, that gives us just under nineteen hours. The hostage’s safety is almost certainly guaranteed until then. Rest assured, we will do everything in our power during those nineteen hours to identify these kidnappers."

’Looks like it’s going to be another sleepless night,’ Zhou Yi thought. ’Thank goodness I ate well and got a solid night’s sleep at Director Wang’s place last night. Otherwise, not even a body made of iron could withstand this kind of ordeal.’

Qian Hongxing nodded again and again. At this moment, Zhou Yi was his only lifeline.

Zhou Yi glanced at his watch again and said, "President Qian, I can’t stay here any longer. I have to go."