Turning - Chapter 1351

Turning

Chapter 1351

1351 vídeos

Translate to

On the way back to the Cavalry.

Yuder made one request to Kishiar first.

“Commander. May I be the one to inform Sir Zuckerman that the venue for our bout has been decided?”

“Hmm? ... Ah.”

Lifting the disguise artifact and revealing his original appearance clearly, Kishiar smiled, playful, as if to say he understood why he asked.

“All right. I’m sure the principals have plenty they’d like to say to each other. Do whatever you wish.”

“Thank you.”

“And don’t forget—if you need anything for the bout, tell me anytime.”

Well. What more could be needed if each of them had a sword and a sound place to swing it? Judging by Kishiar’s enthusiasm, even if Yuder said nothing, he would have everything ready on his own.

Nathan Zuckerman was waiting in the commander’s office to coincide with his lord Kishiar’s return. Naturally, he wore the face of a man who knew nothing of what would happen in a week.

On a usual day, they would exchange a nod and each attend to their own business, but not today. Seeing Yuder stride straight toward him the moment their eyes met, Nathan Zuckerman looked puzzled.

“...Do you have something to say to me?”

“Yes. Please spare a moment to talk.”

“......”

The knight’s gaze moved from Yuder’s face to his lord.

“That will be all for today. Go and speak with Yuder first, Nathan.”

Seeing Kishiar beaming with a face of pure delight and anticipation, Nathan Zuckerman nodded as if he had guessed something.

“...Understood.”

Since there would be no long talk anyway, Yuder went to a space where they were alone and got straight to the point.

“Sir Zuckerman. The venue for our bout has been set.”

“I see. Where is it?”

Was it that he was used to his lord’s unorthodox movements? Or that he had simply grown that accustomed to Yuder’s way of speaking? Nathan Zuckerman did not look flustered in the least.

“They say it’s the old outdoor assembly ground in La Orrban. Do you know it?”

“Yes. I do.”

“Then you know the Commander intends to fill it with spectators.”

The knight’s expression—calm to the utmost until the words “outdoor assembly ground”—wavered ever so slightly for an instant.

“Since he announced it loudly in the presence of the Captain of the Imperial Guard, the rumor will spread across the capital within a few days.”

“I heard you went to have formalwear fitted; did you also meet the Captain of the Imperial Guard?”

“On the way back from visiting the atelier, we stopped by a café and... one thing led to another.”

From that much answer, Nathan Zuckerman seemed to infer how things had gone; he did not ask further.

'Judging by his expression, he’s surprised—but he’s not truly at a loss or displeased.'

Nor did he look especially pleased. Like Yuder, Nathan seemed simply to think, if our lord decided so, we will follow.

Quietly watching his expression, Yuder continued.

“It’s a rather sudden situation... does it burden you?”

“Well. It’s certainly not a familiar situation, but if I can properly cross blades with Sir Aile wherever it may be, I don’t mind.”

“I see. I’m glad.”

“Will you be all right, Sir Aile? Considering how well you fought Deputy Curlieva before so many onlookers in the South, it may be a pointless question, but still.”

Nathan Zuckerman, who had lived concealing his strength, had no experience of showing off power before onlookers, but for Yuder it was a very familiar matter. He had done it to the point of disgust as Emperor Kachian’s showpiece toy.

It hadn’t been a pleasant experience. But there were things he learned thanks to it. What he was about to say was precisely that.

“I don’t care about the environment as long as there’s no problem with the bout itself. However, separate from whether we are fine, a little prior adjustment may be necessary.”

“What kind of adjustment do you mean?”

“Fighting while considering only the opponent in a place watched by a few is different from fighting while bearing someone’s expectations in a place watched by many. And the one who bears expectations for us is not just anyone, but the Commander.”

Nathan Zuckerman’s expression changed slightly.

'Yes. You understand what that means, too.'

Thinking of Kishiar smiling so happily at the café, Yuder went on.

“The Commander said he wants to boast of us to the whole world on this occasion. To tell the truth, I originally intended to conduct the bout without attracting excessive attention... but hearing that, I found I wanted to meet those expectations.”

“......”

“It doesn’t mean I planned to half-do it and then changed my mind. Do you understand what I mean?”

“Yes. You intend to make it a more ‘pleasing to the eye’ fight.”

“Yes. Exactly that.”

When he faced Meghna Curlieva, he had displayed various abilities as if testing them, in order to keep to the aim of teaching her and raising what was lacking. From outside, it would have felt fairly flashy and entertaining.

But the bout with Nathan Zuckerman was not to teach an opponent. Nathan was a veteran who had long since become a Sword Master. Even if they dueled with the intent not to injure, it would be hard to move with the leisure he had shown with Meghna.

And when those who know all there is to know duel in earnest, it is comfortable for the participants—but, in truth, there is no fun in it for those watching. What fun is there in seeing dozens of exchanges come and go at a speed that can hardly be seen with the eye?

Had they fought as originally intended, perhaps no one outside of those with trained eyes would have felt it was impressive or entertaining. That would not satisfy Kishiar’s expectations.

Hence prior adjustment was needed.

“I can handle the modulation on my end. What I want to ask of you, Sir Zuckerman, is simply to accommodate me to a suitable degree.”

Nathan Zuckerman was silent for a moment. In the other man’s eyes, Yuder saw an unfamiliar spark of competitive spirit rise.

“Even if it’s a bout, I don’t imagine I’ll be such an easy opponent.... Come to think of it, Sir Aile, even shortly after you joined the Cavalry you said you could already defeat me. Do you still think so?”

Yuder had fought Nathan Zuckerman in his previous life. It had been a short fight, but even in that much, Nathan had involuntarily released aura and then shown discomposure.

'Nathan now is likely stronger than then....'

Yuder’s gaze swept Nathan Zuckerman’s whole body. A body of a well-trained Sword Master, obvious at a glance. He was much taller and heavier than Yuder.

But since when were the results of a fight decided by such things?

Within Yuder lay the experience of Yudrain Aile—far older than Nathan Zuckerman and forged by crossing countless lines of life and death.

To be frank—yes.

He did not feel, in the slightest, that he would lose.

“Yes.”

It was an answer so short it could sound arrogant.

On Nathan Zuckerman’s once-impassive face, there rose a predator’s smile tinged with interest.

“Understood. Now I’m looking forward to it even more. I’ll do as you say, Sir Aile.”

“Thank you for agreeing to the prior adjustment.”

“I don’t wish to disappoint our lord either, so I’ll prepare diligently.”

“But Sir Zuckerman.”

“Yes.”

“In truth, there’s one more thing. You could call this the real point for which I asked you here.”

A question rose over Nathan Zuckerman’s face.

“What do you think of the... unfortunate possibility that, ‘by accident’ during our bout, the aftershocks might unavoidably reach as far as the royal cemetery?”

“...What do you mean by that?”

Yuder turned his head toward the distant direction where La Orrban would be. In his mind he pictured the entrance to the royal cemetery, resembling a grand temple. Kishiar’s funeral had been held some distance from the cemetery, so Yuder had never actually stepped inside past that entrance.

So, of course, he had never seen the gravestone of someone who would be lying there.

“Because I’d like, while I’m at it, to also break a grave. I’ll need your cooperation.”

Nathan Zuckerman’s expression shifted into something very peculiar.