Investing in My Crippled Wife: Every Return Makes Me Stronger - Chapter 409: Painted in Red

Translate to
Chapter 409: Painted in Red

Nura stared at her mother in stunned silence, her fingers trembling slightly against the edge of the table as she tried to process the words.

Seeing the shock on her daughter’s face, the woman reached across and covered Nura’s hand with her own, speaking calmly, though regret still lingered in her voice.

"He was cunning enough to manipulate you into keeping quiet, too. He twisted your mind so you wouldn’t tell anyone about the discrimination or the bullying. Worse than that, he poisoned your young mind with guilt, convincing you that my illness was entirely your fault. He made you believe that I was suffering because of you, using that lie to trap you into obedience and force you to swallow every bruise and insult in silence, when in reality, he was the sole reason my health had deteriorated so badly in the first place."

The woman’s gaze hardened as her fury surfaced once more.

"Unfortunately, our father and I only discovered the truth far too late. By the time we finally uncovered everything he had done, the damage was already severe. However, we made sure he was punished accordingly for his cruelty, and it took us years of constant care and effort just to help you recover from the mental scars he left behind."

"..." Nura sat frozen in her chair, her mind going completely blank as the weight of her mother’s confession settled over her.

’W-Was I mistaken all this time?’ she thought, her gaze shifting to the crimson strands framing her mother’s face. ’Could it be... she dyed her hair red just so I wouldn’t feel alone? Did she stop calling me ’my little star’ because she was afraid it might bring back those terrible memories? Did I not feel close with her because of that? That I feared I made her sick? Was I imagining things and ended up suspecting my own parents? Why am I so-urgh!’

Before she could piece the thoughts together, a sudden pain pierced her temples.

"Urgh!"

Fragments of suppressed memories came crashing down all at once.

A tall figure with a blurred face stood over her, raising a hand to strike her down.

"Argh! I-It hurts! B-Brother, please, stop it!"

"No, this is what you deserve."

Another painful strike.

"Argh!"

"You guys, why are you staying still? Did you not want to join?"

"W-We will!"

"T-Take this!"

"Y-Yeah, look at that weird red hair! You’re a freak!"

"S-Stop crying already, you brought this on yourself!"

"Haha! Good! Good!"

Mocking laughter echoed in her ears, ridiculing the color of her hair, followed by a venomous voice whispering that her mother’s suffering was entirely her fault.

"...a."

"....ra!"

"...N-Nura! Sweetie!"

Her mother’s panicked voice cut through the haze. Gasping for air, Nura drew in ragged, shaky breaths as the restaurant slowly came back into focus. Beads of cold sweat rolled down her forehead as she sat hunched forward, her fingers clutching tightly at the sides of her throbbing head.

"W-What happened?! Sweetie, are you ok?"

Her mother immediately slid into the booth beside her, wrapping her arms around Nura and pulling her into a tight embrace. "It’s okay, I’m right here," she murmured urgently, gently rubbing the back of Nura’s head and stroking her hair to soothe her trembling.

The sudden commotion drew curious glances from nearby diners, and a waiter hurried over to their booth with a concerned expression.

"Excuse me, ma’am, is everything alright? Should I call for medical assistance?"

"No, she’s fine, thank you," the woman replied smoothly, keeping one arm securely around her daughter while offering the staff member a composed smile. "Could you please bring us a damp towel and some cold water?"

"Right away, ma’am."

As the waiter stepped away, Nura buried her face against her mother’s shoulder, tears finally spilling down her cheeks as she clutched the fabric of her mother’s blouse.

"I-I’m sorry, Mother," Nura choked out between sobs, her voice raw with guilt. "I doubted you so much... I’m an awful child... Hick... Hick..."

A strange glint passed through her mother’s eyes as she looked down at the weeping girl, though her tone remained entirely warm and comforting.

"Shh, don’t say that," she whispered softly, continuing to stroke Nura’s hair. "It’s okay, sweetie. Everything is okay now. Don’t blame yourself."

"Hick... Hick..."

"There, there..."

Moments later, the waiter returned, quietly setting a glass of cold water and a neatly folded damp towel on the edge of the table before bowing slightly and taking his leave.

Nura remained buried in her mother’s embrace, her shoulders shaking as she cried for several minutes. Gradually, the tight grip she had on her mother’s blouse loosened, and her ragged sobs faded into soft, shaky breaths as she finally began to calm down.

Once Nura’s trembling subsided, her mother gently eased back just enough to reach for the glass on the table. Holding it up to Nura’s lips, she helped her take a few slow sips of the cold water. Afterward, she picked up the damp towel and carefully wiped away the sweat from Nura’s forehead and the tear tracks staining her cheeks, finishing by gently cleaning her trembling hands.

"Sweetie, have you calmed down now?"

Nura exhaled and gave a small nod.

Her mother smiled warmly, smoothing down a stray lock of Nura’s crimson hair. "Good. Then let’s leave and continue our conversation at my place; what do you say?"

Nura nodded obediently, her lingering doubts giving way to deep trust.

"Good girl~."

Raising a hand, she signaled the nearby waiter for the check. When it arrived, she settled the bill swiftly with a generous tip, then helped Nura stand. With a protective arm around her daughter’s shoulders, she guided Nura out of the restaurant, got into their car, and headed straight toward her place.

After they arrived at the hotel suite, they sat side by side on the sofa. Her mother turned to her and placed a hand on Nura’s knee.

"Sweetie, if it’s alright to ask, what did you mean earlier by saying you doubted us? Did we... do something to upset you? If so, then I sincerely-"

"N-No, no, not at all!" Nura hurriedly shook her head.

"I... I said it because..." She hesitated for a moment, her fingers twisting together in her lap before she finally spoke. "Actually, I noticed your real hair color was different, and you didn’t call me the same way you did in my childhood. So I thought... I thought you weren’t my real mother," she finished in a low voice, bowing her head in guilt.

Because she was staring down at her hands, Nura missed the way her mother’s eyes widened in shock. For a few seconds, the woman’s expression turned strange and cold. She soon forced herself to smile again, but could barely hold it.

"Mother, please forgive me," Nura pleaded, her voice trembling. "No, please punish me!"

"..."

Silence fell over the room.

Nura kept her head bowed, bracing herself for whatever punishment might follow. It would be fine even if her mother hit her, scolded her, or cursed at her. After all, she truly had been awful to doubt her own parents over something so foolish. Yet, as the seconds ticked by, the expected pain or harsh words never came.

"M-Mother?"

She slowly raised her head, fearing she might see anger or disgust staring back at her. Instead, her mother’s gaze was filled only with warmth.

"...Silly girl," her mother said with a kind smile, wrapping her arms around Nura to pull her into a hug. "Why would I punish you?"

Nura fell silent, leaning into the embrace for a moment before pulling back slightly to look at her mother and ask hesitantly. "Mother... Are you not upset or mad at me...?"

Her mother offered a gentle smile, raising a hand to tuck a strand of red hair behind Nura’s ear. "I am upset, sweetie, but not at you. I’m upset with myself for ever letting those doubts take root in your heart in the first place."

"Mother..."

"I’m also mad, but again, not at you. I’m furious at the one responsible for driving you into such a state, and mad at myself for failing to explain everything to you sooner so you wouldn’t have had to carry all of this alone."

"..." Nura lowered her gaze, her fingers tightening around the fabric of her mother’s sleeve. "I’m still sorry, Mother. I... I shouldn’t have ever questioned you."

Her mother let out a light chuckle, giving Nura’s shoulders an affectionate squeeze. "Honestly, this is a good thing too. It means our sweet Nura is really smart and doesn’t blindly trust everything she sees at face value. Hehe."

Nura blinked up at her, caught off guard by the praise.

Gradually, the playful warmth faded from her mother’s face, replaced by a serious expression as she met Nura’s eyes. "Listen, sweetie. This cautiousness of yours is going to be very useful in the future, because what I’m about to tell you is directly related to your former older brother."

"Former?" Nura raised a brow in confusion. "Is he... already dead?"

"No," her mother said, shaking her head. "But I wish he were."