Indian Horror System: Urban Legends of India - Chapter 52: Equal Rights, Even for Ghosts

Translate to
Chapter 52: Equal Rights, Even for Ghosts

’...Now that’s what I call a worthwhile investment!’

El was pleasantly surprised by the boost his level-two physical strength had given him had given him, especially how high he could jump. The floppy blade in his hand was even more amusing, though. It looked utterly ridiculous as it swung down towards the exposed spiritual connection.

The blade barely seemed to make contact, but the reaction was anything but ordinary. The instant its edge brushed against the dark strand, a strange vibration travelled through it, followed by a faint, almost metallic twang, like someone had plucked a string stretched across the room.

The next thing El knew, the strand snapped.

The severed ends recoiled violently, twisting away from each other as though the connection had just been yanked out from underneath them. The surrounding malice rippled in response, sending waves of darkness crawling across Anna’s little body. Her back arched, her limbs jerked, and the remaining strands thrashed wildly around her, resembling a nest of snakes that had just been kicked awake.

"GAAAAH!"

A shrill, distorted shriek erupted from Anna’s mouth. Her voice carried a strange resonance, making the entire room seem to vibrate with her fury. The objects suspended around her began shaking uncontrollably, some spinning in place while others jerked in different directions.

El’s eyes sharpened as he stared at the severed strand.

’It actually worked!’

He had actually done it. The katana’s ability wasn’t some useless gimmick after all. It could genuinely sever spiritual connections, just as he had suspected. More importantly, the connection binding the spirit to Anna had been damaged.

But the spirit clearly had no intention of accepting that so easily.

The darkness surged towards the severed ends, countless strands twisting together in a desperate attempt to restore the broken connection. At the same time, an overwhelming force slammed into El, sending a violent jolt through his arm. His wrist twisted under the pressure, and the katana nearly slipped from his grasp as his descending swing was knocked off course.

"YOU LITTLE—! WHAT HAVE YOU DONE?!"

The childish giggle vanished, replaced by a deep, distorted voice that sounded like several furious voices screaming through Anna’s throat. Its unnatural tone sent a chill down El’s spine.

He gritted his teeth, tightening his fingers around the handle before the weapon could be ripped away. The wobbly blade twisted beneath the pressure, bending in ways no ordinary sword ever should, but it refused to break.

El forced a hesitant smirk, despite the strain in his arm. "What happened to all that giggling? Cat got your tongue... old hag?"

Even as he struggled to hold on, El realised that severing one connection had forced the spirit to reveal more of itself.

The dark mass writhed violently in his grasp, its countless strands twisting and lashing against his arm. El’s katana curled around it like a snake, tightening its hold as he dragged the struggling entity away from Anna.

"WHO ARE YOU CALLING OLD HAG?! GET AWAY FROM ME!"

Anna’s body jerked violently as her hands shot towards El. The remaining objects in the room immediately turned towards him, trembling in midair with their sharp edges aimed at his body, ready to strike at her command.

But El had already seen what he needed to see.

The connection had been severed, leaving the spirit barely clinging to Anna. Seeing his chance, El shot out his free hand and grabbed the exposed mass of darkness. A wave of unnatural cold crawled up his arm as the revolting thing squirmed between his fingers.

"LET GO!"

"Not a chance!"

El planted his feet and twisted, dragging the spirit away from Anna. His katana bent and curled around the writhing mass, tightening like a snake around its prey. With one final heave, he swung it across the room.

BOOOM!

The dark entity crashed onto the floor, far beyond Anna’s reach. At the same time, the little girl collapsed. El quickly caught her and gently laid her on the bed.

Her legs had returned to normal. The eerie grin was gone, and her eyes had regained their natural colour.

Looking down at the adorable little girl, El let out a relieved breath as his Vision of Pusan faded and his normal vision returned. As his perspective returned to normal, he could finally make out the spirit’s actual appearance: a pale woman with long black hair cascading over her shoulders and feet bent backwards.

El gave her a quick look. ’Ah, the classic ghost look. Pale face, messy black hair, backwards feet. Some things never change.’

"I’LL KILL YOU!"

The spirit suddenly charged at him on all fours, her mouth stretched wide as she rushed forward like a rabid animal. El gave his katana a sharp jerk, sending the flexible blade whipping through the air before it curled around her body like a rope.

WHAM!

Her face met the floor with an unpleasant thud. She struggled to lift her head, only to find El already squatting in front of her, a rather forced smile on his face as he cracked his knuckles.

"So, what should I do with you, miss?"

The spirit’s pale face lost what little colour it had left. "W-Wait! Just listen to me! I had my reasons! It all started when I fell in love with a boy. He was handsome, charming, and I thought..."

Her voice trembled with desperation, but inside, her thoughts were far less sincere.

’Heh! No matter how strong this brat is, he’s still just a young boy. There’s no way he’ll see through my little act!’

El listened to her story without interrupting, then tilted his head. "Could you please raise your face a little?"

The spirit’s eyes brightened. ’Oh? Is he actually feeling sorry for me?’ She slowly lifted her head, and El watched her with an amused grin.

"Now that’s better. It would’ve been difficult to beat you with your face buried in the floor."

Her expression changed as she noticed his hand already drawn back into a fist.

"W-Wait! You want to hit me, don’t you?! But I’m a woman!"

El’s grin widened. "Don’t worry. After all the trouble you’ve caused me, I’d say you’ve earned it. Besides..."

BAAAM!

"...I believe in gender equality."

El stood up and dusted off his hand, looking rather satisfied with how he’d settled the matter. He then turned towards the bed, intending to pick up Anna and leave the room. However, just as he took a step, something caught his attention.

His gaze slowly shifted back to the spirit.

"This doesn’t look good..." he murmured.

The spirit, who had been lying motionless on the floor, cautiously opened her eyes. Her entire face was drenched in sweat, and her body trembled from the punch. ’Now what does this psycho want?! Haven’t I suffered enough?!’

Before she could finish her thoughts, El crouched down beside her and reached for her feet.

CRACK!

Her eyes nearly bulged out of their sockets. She clamped both hands over her mouth, desperately suppressing the scream that threatened to escape. Tears immediately welled up and streamed down her cheeks as her feet were forced back into their proper position.

El, meanwhile, wore a satisfied smile.

"Much better."

He stood, dusted off his hands once more, and finally turned towards the door. Rosie emerged from El’s body, floating beside him. Her gaze fell on the blood running down his cheek, and she gently reached out to touch the wound, her expression filled with a pained tenderness, as though seeing him hurt caused her pain as well.

"Are you hurt hubby?!" she asked softly.

"Don’t look so worried. It’s just a scratch," El said, offering her a faint smile as he wiped the blood away with the back of his hand.

Meanwhile, he couldn’t help adoring his wife even more than usual.

’Ah! So cute! Can someone this adorable even exist?!’

The spirit remained on the floor, silently questioning every decision that had led her to this room. Unnoticed by her, the gentle presence beside El had already turned its attention towards her.

’That... that bastard... My feet! He actually straightened them! Couldn’t he have left them alone?!’ Tears rolled down her cheeks as she lay there, still recovering from the punch. ’He should’ve just killed me! Go on, kill me already!’

A shadow suddenly appeared behind her.

Her body stiffened. Slowly, she raised her head, only to find a terrifying figure looming over her.

"W-Who are you?!"

A soft, almost affectionate voice drifted from the shadow.

"Poor thing... Did he hurt you that badly? Don’t worry, sweetheart. I’ll make sure you never have to suffer at his hands again."

The spirit’s expression twisted in terror.

"N-No! Stay away! Get away from me!"

She tried to crawl backwards, but the shadow stretched across the floor, swallowing the space between them. Something seized her.

CRACK!

Her body jerked violently. Her spine twisted at an impossible angle, limbs folding beneath her as though invisible hands were crushing her from every direction. Her screams echoed through the room, growing more desperate as the shadow dragged her upwards.

"NO! PLEASE! LET ME GO!"

The shadow rose behind her, towering over her trembling form, as a pair of pale lips parted within its darkness. Before she could scream again, the enormous mouth swallowed her whole.

The shadow shuddered before slowly settling, leaving nothing behind.

Absolutely nothing~

°°°°°

A/N: Gender equality is important, folks. ???Join the Discord! Link in the Synopsis???