First Immortal of the Sword - Chapter 3156 - A Lesser Dao, That’s All

Translate to
Chapter 3156 - A Lesser Dao, That’s All

Su Yi and the white-robed Threelives Buddha were the only ones left in the ancestral grounds of Fangchun Mountain. They were conversing like old friends, with no sign of hostility between them.

“You’ve figured out how to walk your one remaining path?” Su Yi’s eyes flashed with mockery. “Allow me to make a guess. This path of yours sees me as an opportunity to prove your Dao, does it not?”

The white-robed Threelives Buddha didn’t deny it. He sighed softly, “Worldly affairs are unpredictable, and fate plays tricks on us all. The Dao I seek might be different from that of your first incarnation, but you could think of it as a roundabout path to the same destination. The only difference is that your first incarnation mastered reincarnation, while I... didn’t.”

These were indeed his true feelings. It was just that he’d never shared them with anyone else before. Now, as he conversed with Su Yi, he naturally disdained to hide them any longer.

He was telling Su Yi plainly and directly that the only thing he still needed to walk this path was reincarnation!

Su Yi sighed. “No wonder you’ve always seen me as an enemy, both in this life and in my past lives.”

“That’s what it means to be enemies in your pursuit of the Grand Dao,” the Threelives Buddha said with a sigh. “For the sake of my own Dao, I had no other choice.”

“No other choice?” Su Yi couldn’t help but laugh dryly.

The white-robed Threelives Buddha laughed, too. “You don’t have to take it so seriously. I’m just saying. My words might not come from the bottom of my heart, but they’re not entirely false, either.”

“Oh,” said Su Yi. He glanced up at the dome of heaven, then said suddenly, “Developments in the outside world can no longer save you. What will you do next?”

The white-robed Threelives Buddha fell silent. He knew that Su Yi had run out of patience, and that he was planning to lay everything out on the table.

After a brief pause, he asked right back, “What do you plan to do, Fellow Daoist?”

Su Yi said casually, I’ll give you two choices. I’ll grant you an opportunity to die with dignity. Either you kill yourself, or I’ll have someone else kill you.”

The white-robed Threelives Budhda’s heart sank as he realized that Su Yi really had seen through his intentions. He gazed intently at him. “And if I decide to fight to the death?”

Su Yi laughed. “I’ve already seen through you. Do you really think I’ll give you the opportunity to die by my hand?”

The white-robed Threelives Buddha laughed bitterly. “Master... has really hurt me deeply!”

Su Yi drank from his jug of wine. “It’s only because we’re still capable of chatting like this that I’m giving you any choice at all. You’d best cherish it.”

The Threelives Buddha sighed. “Now that I seek death, you refuse to grant it to me personally. What could be more absurd than this?”

Something seemed to occur to Su Yi, who sighed. “When I slew your heart devils, I inadvertently let your three selves fuse into the Threelives Buddha. How could I make the same mistake again?’

The Threelives Buddha fell briefly silent. Then, he seemed to accept his situation. He nodded. “I understand. If I keep hemming and hawing, it’ll only make me seem cowardly and unwilling to accept the reality of my defeat.”

He put away his golden punishment ruler, straightened his robes, and let out a long sigh.

His whole body seemed to relax as he sat cross-legged in midair, a look of heartfelt exhaustion on his face.

“Fellow Daoist, might you tell me what you learned from the Threelives Dharma?” asked the white-robed Threelives Buddha.

Su Yi glanced at him. “First, you tell me how many goals you really had for this battle.”

The white-robed Threelives Buddha felt no need to lie. “Personally? I had three goals. First, to kill you and seize the power of reincarnation.

“Second, if I couldn’t kill you, to engage in life-or-death combat and find an opportunity to die by your hand.

“Third, no matter the outcome, I wanted to bid you a proper farewell. Only then will I have no regrets.”

Su Yi’s brow furrowed slightly. The Threelives Buddha’s first goal was easy to understand. His second goal was a bit harder, but Su Yi could just about make sense of it.

But his third goal was rather out of the ordinary.

After a while, Su Yi said, “You wanted to either kill me or die by my hand. Either outcome required fighting me first, but... were you really so certain that you could borrow my hands to step onto the path you seek?”

The white-robed Threelives Buddha shook his head slightly. “I naturally cannot say with certainty, for the path is unprecedented. None have ever walked it before.”

Su Yi couldn’t help but think of his own path and all of the strangeness surrounding his breakthroughs. He couldn’t help but feel a bit moved.

The white-robed Threelives Buddha continued, “But I saw hope. Had I succeeded, all non-Buddhist orthodoxies would have vanished from both the River of Destiny and its Far Shore!”

A contemptuous look arose on his face. “Every cultivation technique beneath the heavens would then be a Buddhist legacy. All living creatures would chant sutras, and all the world’s cultivators would praise my name forevermore!”

The white-robed Threelives Buddha pointed to the heavens, then to the earth. “Then, I would have been the true, sole ruler of all of creation!”

Su Yi suddenly thought back to the Abyss of Endless Tribulations, where the Buddha of Non-Existence had told him of the Threelives Buddha’s grand ambition.

He wanted to use his Dharma to preside over the past, present, and future. He wanted to use his Dao to direct the myriad Daos of the heavens.

And he wanted to transform everything beneath the heavens into a Buddhist pure land!

At the time, Su Yi was quite surprised, but now, listening to the Threelives Buddha describe his goal in his own, words, Su Yi sensed something rather different. He couldn’t help but feel intrigued.

“If I killed your remaining bodies with my own two hands, I’d effectively destroy your entire lifetime of attainments in the Grand Dao, as well as your vital source energy,” said Su Yi. “Could you really have come back to life afterward?”

The white-robed Threelives Buddha explained, “In the eyes of we Buddhists, life and death are just illusion and extinction.

“I severed three lives to prove my Dao, much like Daoists sever the Three Corpses[1] or Confucianists engage in acts of self-sacrifice. By severing my past, present, and future, I severed my attachment to the self. In doing so, I shattered my fetters and transcended the past, present, and future!”

As he spoke of his Grand Dao, the Threelives Buddha’s eyes shone with unprecedented brilliance.

Su Yi couldn’t help but exclaim, “You’ve researched Daoist and Confucianist legacies, too?”

The white-robed Threelives Buddha smiled faintly. “Forgive my shameless boasting, but for the sake of this path, I’ve researched legacies of practically every school of thought in this world. My goal is to learn from their strengths and establish a Grand Dao all my own.”

Su Yi subtly inclined his head.

What extraordinary figure lacked willpower, consistency, wisdom, and boldness? Setting aside his personal grudges with the Threelives Buddha, the fact that the Threelives Buddha had persisted over the course of Su Yi’s various lifetimes was extraordinary. How many in this world could have done the same?

“I’ve learned from and adopted the strengths of all schools of thought. If, one day, I fully transcend my three lives, I can ensure that Buddhism is the only school of thought left in this world. The world’s cultivators will then be able to learn mysteries of the Grand Dao infused with the strengths of all previous schools of thought,” whispered the white-robed Threelives Buddha. “My master said my desire to reign supreme was befitting of a Demonist, not a Buddhist, but I’ve never accepted that!

“My path can incorporate all others. Their knowledge flows into mine, like rivers flowing into the ocean. Only a Buddhism like that can be considered truly unparalleled. Only then can Buddhism enlighten the masses!”

Every word was like the ringing of a bell, brimming with solemn conviction. His every movement and every gesture was full of indescribable majesty.

This was the unparalleled charm of a Buddhist Heavenly Sovereign. It was now on full display.

“Unfortunately...” The Threelives Buddha sighed. “Without mastering the cycle of reincarnation, how can I speak of the past, present, and future? The Dao I seek is ultimately as immaterial a moon reflected on the surface of a lake, as rootless as a tower built on foundations of air.”

He looked at Su Yi. “Fellow Daoist, this is what I was telling you earlier. Your first incarnation’s path started with reincarnation, so it must ultimately lead to the same destination as mine!”

Su Yi took a sip of wine, but he said nothing. This wasn’t deliberate; he simply didn’t understand his first incarnation’s path well enough to comment.

Similarly, if even he didn’t understand, it followed that everything the Threelives Buddha was saying was mere conjecture. He had no means of proving any of his hypotheses.

Su Yi had no choice but to acknowledge that the Threelives Buddha’s Dao was unparalleled and unprecedented, but at the same time, he couldn’t help but find it familiar.

Their Daos might have been different, but their perceptions and experiences were similar in many ways.

After a while, Su Yi said, “It seems that you don’t want to die by my hand so much as beneath the power of reincarnation.”

The Threelives Buddha inclined his head. “Yes, but your cultivation base has fused with the power of reincarnation. If I die by your hand, even if two of my bodies are destroyed, it’ll mean an opportunity to seek life through death and achieve true emptiness.”

“Seeking life through death to achieve true emptiness!” Su Yi repeated in a whisper. “‘Everything is an illusion, and there is only boundless emptiness in both life and death. By breaking the fetters of your past, present, and future, you can cross the gate and cross the threshold of emptiness.”

“I understand now. The Dao you seek is, at its core, centered on the concept of ‘emptiness.’”

The white-robed Threelives Buddha blinked in surprise. There was no hiding the admiration on his face as he sighed, “Wondrous!”

Discussing the Dao with Su Yi was like drinking fine wine or listening to the music of the heavens. Encountering someone who truly understood you was too wondrous for words.

As for Chu Shanke, Heavenly Sovereign E, and the others? The Threelives Buddha couldn’t talk to them at all!

“Then... what do you think of this Dao of mine, Fellow Daoist?” The Threelives Buddha looked at Su Yi with a hint of anticipation.

Su Yi mulled it over, then said, “A lesser Dao, that’s all.”

The Threelives Buddha was stunned. Then, precisely because he saw Su Yi as someone he could really talk to, Su Yi’s casually dismissive comments filled his heart with indescribable... fury!

“Why do you say that?” The white-robed Threelives Buddha glared at Su Yi.

Su Yi’s expression filled with reminiscence. “When the Buddha of Non-Existence gave me the Threelives Dharma, he asked me a favor in turn. He hoped that when the time came for us to determine life and death, that I’d give you an opportunity to ‘turn your head and see the shore.’”

The white-robed Threelives Buddha was unwittingly stunned. “He murmured, ‘Turn my head and see the shore?’ Our Daos are different. What need is there for me to ‘turn my head?’ And... what need do I have... for him to beg for mercy on my behalf?”

His brow furrowed, and he said coldly, “Fellow Daoist, what does any of that have to do with your appraisal of my Dao?”

Su Yi said calmly, “In my eyes, the Buddha of Non-Existence is a true, enlightened monk. It’s only because of him that I’m willing to discuss these things with you. As for my appraisal of your Dao... very well, I’ll just tell you.”

He looked at the white-robed Threelives Buddha. “Everything you seek, you seek outside yourself. I have everything you desire, and your life and death are mine to determine. Is a path like that... truly a greater Dao?”

The white-robed Threelives Buddha froze as if struck by lightning. Everything I seek... I seek outside myself? Everything, including my life and death... are outside my control.

A lesser Dao, that’s all!

Every word was like the sharpest of swords piercing his heart’s defenses and running him through!

His body quivered slightly, his expression shifting uncontrollably. He’d completely lost his composure.

Because he knew that Su Yi wasn’t saying this simply to insult or humiliate him. Rather, he’d gotten straight to the heart of the matter. He’d hit the nail right on the head, laying all of his path’s flaws bare!

In the end, Su Yi threw back his head, drained his jug of wine, and murmured, “A true Grand Dao shouldn’t be so limited!”

Boom!

The Threelives Buddha’s mind buzzed. It was as if his Dao Heart had shattered into pieces.

A moment later, he rose with great difficulty, staggering on his feet, and pointed a trembling hand at Su Yi. He laughed bleakly. “I understand. You cannot kill me, but you’re unwilling to simply let me live, so you’re using this discussion of the Dao to destroy my Dao Heart!”

As he spoke, his life force receded like waters at low tide, his bearing suddenly dull and listless.

He was like a dying candle before a Buddhist statue niche, on the verge of going out completely.

1. This is a Daoist concept. Per Wikipedia, everyone receives three supernatural parasites at birth that work to hasten their demise. Becoming an immortal requires expelling them and freeing oneself of their malevolent influence. ☜