Blade - Unbound - Chapter 264: Mystery of the Underworld

Blade - Unbound

Chapter 264: Mystery of the Underworld

The Unbound

Translate to
Chapter 264: Mystery of the Underworld

The sky was dim, and the morning mist hung thick in the air.

The mountain ridges were strewn with jumbled rocks overgrown with vines and green grass. Sheer cliffs rose on either side, dense with vegetation, making them look like emerald screens. The faint traces of an ancient road could still be seen amid the jagged stones, but it lay desolate and silent, as though buried beneath the passage of time.

There was more than one Ancient Yelang Road, and their origins varied. Some had been excavated by troops dispatched by Emperor Wu to intimidate the Kingdom of Eastern Yue. Another was the Bo Road, built by the First Emperor of Qin and also known as the Yelang Road. But this route through Dangyang was even older, dating back to before the Spring and Autumn and Warring States periods. The ancient peoples of Ba and Chu could follow this route downstream to the sea, or set out through Shu, pass through Dianzhou, and reach Shendu.[1]

Once, this too had been a flourishing trade route. Now, however, it had long since fallen into disuse. Only occasionally could one glimpse the hanging coffins left behind by the ancient Bo people between the cliffs on either side.

The striped bodies of tigers emerged one after another through the hazy morning mist. The enormous tiger Liu Gang had transformed into also slowly stalked out of the fog. His two lantern-sized eyes flickered with bloody light as he gazed through the dense forest and undergrowth toward the opposite cliff.

He growled, "We're here. That's the place!"

Slowly raising his head, Li Yan saw divine statues of various sizes carved into the cliff opposite them. The place resembled a Buddhist blessed land, except every figure depicted a Daoist deity. Weeds and vines covered much of the site. Many statues had already shattered, and some had even lost their heads entirely, making the whole place look like a forgotten ruin.

This was in the central region of the Ancient Yelang Road, surrounded on all sides by mountains. It seemed that an earthquake had once struck the area, leaving sections of the ancient road buried beneath fallen rocks. In some places, the fallen rocks had even created small lakes. Without Liu Gang leading the way, they never would have found this place.

At the center of the blessed land on the opposite cliff stood a Daoist temple suspended above the ground. It appeared to have been neglected for many years. Even the plank roads that had once led up to it from either side had collapsed, leaving only a handful of wooden stakes. As for the temple itself, little remained but crumbling walls and ruins.

Li Yan narrowed his eyes and muttered softly, "Why is this place so remote?"

A trace of nostalgia flashed through Liu Gang's eyes as he replied in a deep voice, "Unlike me, my wife was gentle by nature, and even after returning to life, her temperament remained unchanged. When the two of us returned to life back then, I had no attachment whatsoever to the mortal world and secluded himself in the mountains to cultivate. She, however, continued traveling from place to place, upholding justice and helping those in need. She merely concealed her identity and went by the name of Old Woman Xiang.

"She saved quite a few people in those days, and took several disciples as well. Even though she kept a low profile, a whole group of people eventually gathered around her, forming a secluded Dharma lineage for cultivation. This Earth Immortal Cavern was originally built by those disciples. But later, some living yin emissary of the Ten Courts of the Underworld who didn't know their place came knocking, and they even attracted the covetous attention of another Dharma lineage.

"Although we drove them back, trouble would inevitably arise sooner or later if things continued that way, so I decided to remodel the Earth Immortal Cavern. I had Yu Ji's collection of books, and was fairly familiar with the methods of the Fangxian Dao, so I took the disciples and excavated several royal tombs from the Chu-Han period. We removed the arrangements within and installed all of them inside the Earth Immortal Cavern.

"Those methods may have been vicious, but things certainly became much quieter afterward."

Li Yan, however, had picked up on something else. "Senior, there's something I've been curious about. What's the difference between the living yin emissary of the Luofeng lineage and the living yin emissary of the Ten Courts of the Underworld?"

It wasn't often he encountered an ancient relic like Liu Gang, someone who knew so many heavenly secrets. Naturally, Li Yan intended to ask as much as he could. Unexpectedly, Liu Gang fell silent after hearing the question, as though he had recalled something unpleasant.

He shook his head and sighed. "I can't really explain that either. Matters like these involve the deepest secrets of the mystic sects. When someone successfully ascends to godhood, their descendants may borrow their power, but not the slightest detail will be revealed to them. Supposedly, doing so would violate the Heavenly Laws.

"People like us who have returned to life may sound impressive, but in truth, we're nothing more than pitiful wretches. We make preparations in the mortal world beforehand, and once we fall into the Underworld, we don't dare wander around recklessly. We simply wait until the opportunity arrives to return to life.

"I don’t know exactly what the actual Underworld is like either. But after living for so long, I have managed to glimpse a few clues. Living yin emissaries already existed during the pre-Qin era, though they called themselves Envoys of the Yellow Springs. By the Han dynasty, they were also known as Visitors from Mount Tai. The inheritance they studied was the same as ours, originating from the Luofeng lineage.

"Perhaps it has something to do with the conferral of godhood, but after Buddhism entered the Central Plains, things changed again. The living yin emissaries of the Luofeng lineage became fewer and fewer. By the end of the Tang dynasty, many of them were already taking orders from the Ten Courts of the Underworld. Their inherited scripture was no longer the Luofeng Scripture, but the Scripture of the Six Paths, and they operated with even greater secrecy.

"I have always been wary of them, so naturally I made discreet inquiries. However, they seem to maintain secret contact with one another as well, centered around Mount Tai and Fengdu. For the most part, they don't involve themselves in the affairs of the mystic sects..."

Li Yan caught the implication. "Does it have something to do with the incense offerings of the mortal world?"

"Perhaps."

At that point, Liu Gang seemed somewhat fed up with the subject and suddenly snapped, "Until you ascend to godhood, your fate ultimately remains beyond your control. I can't explain what the Underworld truly is either. You'll naturally find out once you're dead, so there's no point thinking about it."

With that, he turned his gaze back toward the opposite cliff. "The entrance to the Earth Immortal Cavern is inside that Daoist temple. There are many arrangements within, and no matter how profound your cultivation, you won't be able to survive them. Once we enter, follow all my instructions carefully."

Once he was done, he growled quietly. In an instant, the densely packed spirits around them surged forward. Scrambling on all fours, they climbed the cliffs from every direction toward the Daoist temple.

The plank roads up the mountain had already been destroyed, but that clearly wasn't enough to stop the spirits. They climbed and leaped over the rocks with astonishing speed. The physical bodies possessed by those spirits could only be used for three days anyway, so they had no concern for damage. One after another, their hands and feet were scraped into bloody messes, with even the bones ground bare.

The people of the Ghost Sect had clearly made preparations as well. The moment the spirits reached the entrance, roaring flames came gushing out. Phosphorous fire mixed with burning oil instantly engulfed several creatures possessed by those spirits, turning them into balls of flame that tumbled down the mountainside, trailing thick smoke.

However, what made those spirits terrifying was not their physical bodies. Before the corpses had even hit the ground, foul-smelling wind howled into existence and slipped through the cracks into the Daoist temple.

Yet arrangements had also been made inside the temple. Sheets of white talisman paper hung within, strange sigils drawn across them in black ink. They rustled violently, dispersing those spirits.

Li Yan frowned. "Bamboo Nether Torches."

He couldn't be more familiar with those things. They weren't sophisticated devices crafted by artisans of the mystic sects, but rather the bamboo-tube variety of the actual Nether Torch. Although crudely made and impossible to carry around conveniently, they had the advantage of being simple and cheap to manufacture.

It seemed the Heavenly Saint Sect had abundant resources. Even though the imperial court had seized the phosphorus mine at Zhu Clan's Fort, the Heavenly Saint Sect was still producing these weapons.

"Petty tricks."

Liu Gang paid them no mind and let out another low growl.

The spirits on the cliff immediately changed tactics. A few approached the entrance, opened their mouths, and spewed out dense clouds of black smoke that was made entirely up of Gu insects resembling mosquitoes.

After expelling the Gu insects, the spirits deflated like punctured leather balls. Their bodies rapidly shriveled before collapsing to the ground, motionless.

What a sinister old ghost!

Without betraying anything on his face, Li Yan glanced at Liu Gang. He had already gleaned several pieces of information from the other man’s words.

First, after returning to life, one still had to cultivate all over again. Second, the physical body occupied after returning to life was ideally one that had been inhabited from the fetal stage onward, unless one could create a body specifically suited to oneself.

That was why the Ghost Sect coveted the bodies Liu Gang and his wife had cultivated through the Grand Yin Body Refinement Art. The physical body was probably like hardware, while the soul was akin to software. No matter how powerful the soul might be, if the physical body couldn't keep up, one might even end up with weaker cultivation than in one's previous life.

Barring any surprises, the Heavenly Saint Sect's people were searching everywhere for heavenly treasures precisely so they could prepare a powerful body for their Heavenly Saint Duke.

Of course, there was another possibility. If an ordinary person had only recently died and their body had yet to decay, they might, through some freak coincidence, return to life. But they would still remain an ordinary person, at most having become a malicious ghost after death.

This old ghost had lost his original body, taken possession of the fetus of an unusual tiger, and switched to cultivating a demon body. But a human soul inside a tiger's body had probably left him with an inferior cultivation than in his previous life. That was why he was acting with exceptional caution.

However, the most terrifying things about him were still his inheritances and experience. Li Yan alone knew that Liu Gang had studied the Northern Emperor Scripture, the White Emperor's inheritance, Yu Ji's Fangxian Dao arts, and the Immortal Longevity Treasury across the several lifetimes he had spent cultivating.

All manner of arts and techniques came readily to his hand, backed by an immense wealth of experience. Just thinking about it was enough to make one's scalp tingle.

Meanwhile, on the opposite side, the situation finally began to change. As the Gu insects swarmed into the Daoist temple carved into the cliff, screams immediately rang out from within, and the Nether Torches fell silent.

The dozen or so tigers under Liu Gang's control had already climbed silently up the mountainside. They bounded from rock to rock before charging into the temple. These wild beasts of the mountains had nothing to fear from talismans. Screams and roars started to echo one after another from within the temple.

Before long, everything inside fell silent.

Liu Gang growled, "Move!"

He leaped down the slope. Drawing Earth Breaker, Li Yan followed close behind.

At that moment, the sun finally rose in the distance. By the time its rays pierced the morning mist and shone into the valley, the spirits, along with Liu Gang and Li Yan, had already entered the cavern behind the Daoist temple.

Finally, silence returned to the valley once more.

Only Lu San's hawk continued circling high above before descending onto a branch on the opposite side, silently watching the dilapidated Daoist temple...

***

Inside the Dangyang County courthouse, Sha Lifei was growing restless. He couldn't help but ask, "When will the reinforcements arrive?!"

In the main hall, Magistrate Zhang and Constable Yang both remained silent. They were feeling rather awkward themselves. They had never expected something like this to happen immediately after asking the others for help the day before.

Judging by Sha Lifei's words, it sounded as though they had taken this calamity upon themselves for Dangyang County's sake.

Yang Chengzi of the True Martial Palace was equally helpless. Shaking his head, he said, "Given the situation in Ezhou right now, manpower is stretched thin everywhere. I am only a junior disciple, so I truly don't know."

Just then, a courthouse runner hurried inside and reported anxiously, "My lord, a Daoist has arrived outside. He says he's from Mount Wudang."

Magistrate Zhang's eyes lit up. "Quickly, invite him in!"

He hurried outside to welcome the newcomer. Naturally, the others were not slow to follow.

When everyone reached the entrance of the county courthouse, they saw a Daoist standing outside. He was tall and broad, with a thick beard. He wore a black Daoist robe with a longsword strapped across his back, and an enormous wine gourd hanging from his waist. His eyes were hazy, and he reeked of alcohol.

When he saw everyone coming out, he chuckled. "So many people... I can't possibly outdrink all of you."

Thud!

Before he could even finish speaking, he toppled face-first onto the ground and began snoring.

Everyone stared at one another in bewilderment.

A trace of anger appeared on Sha Lifei's face. He turned to Yang Chengzi and sneered. "Damn it, I have really seen something new today. Mount Zigai gets infiltrated by evil creatures; you promise us reinforcements; and then you send over a drunkard? You're just counting on us to do all the work, aren't you?!"

Yang Chengzi looked embarrassed at first. Then, as he stared at the drunken Daoist lying on the ground, he seemed to suddenly realize something.

His eyes filled with excitement as he stammered, "H-He's Martial Uncle Yu Longzi!"

Sensing that something was off, Sha Lifei cautiously asked, "Is he that formidable?"

"Formidable doesn't even begin to describe him." The Zhushan Sect disciple beside them was also staring at the drunken man with open admiration. "Senior Yu Longzi is the greatest demon hunter in all of Ezhou!"

***

The Daoist temple of the Earth Immortal Cavern had been constructed by hollowing out the cliff face. Its exterior looked crude and ancient, while the inside was even more rudimentary. It was little more than a stone cavern, with rough, uneven walls all around.

Just beyond the entrance was a main hall, where stone pillars served as supports. The white paper talismans pasted onto them had all been shredded by the tigers. More than a dozen corpses lay scattered across the floor. They had merely been mauled to death, but the spirits had already possessed them. Their bodies now twisted and writhed as they slowly climbed back to their feet.

Three divine statues stood atop the stone altar in front of the hall. All three had been carved from stone and possessed human heads atop serpentine bodies, though each looked distinctly different.

From left to right, the first had a serpentine body resembling a dragon's, along with human arms. It wore clothing fashioned from leaves, and had twelve heads facing in every direction, each crowned with dragon horns. The second likewise had a serpent's body, but possessed three heads, with the sun, moon, and stars carved upon their foreheads. As for the third, it had nine heads, each wearing a ceremonial crown.

The three statues were extremely ancient and covered in dust. Eroded by the passage of countless years, they were already on the verge of collapse, their faces worn almost beyond recognition.

Li Yan frowned. "What gods are these?"

The tiger Liu Gang had transformed into replied in a deep voice, "The mystic sects of today are truly laughable. They know the Jade Emperor and recognize the Buddha, yet they know nothing of the Three Sovereigns!

"I inherited the Scripture of the Three Sovereigns from my master. I dare not forget my roots, and so I worship the ancient Three Sovereigns.

"The Heavenly Sovereign established the Heavenly Stems and Earthly Branches and arranged the sixty-year cycle, hence the twelve heads as a symbol. The Earthly Sovereign established the sun, moon, stars, yin, and yang, hence the three heads. Finally, the Human Sovereign consisted of nine rulers, who divided everything under the heavens into nine realms and governed them separately, hence the nine heads!"

As he spoke, he respectfully lowered himself to the ground and kowtowed. His enormous tiger body made the gesture look somewhat awkward, yet his devotion was unmistakable.

Li Yan suddenly understood.

So the foundation of Liu Gang's cultivation is the Scripture of the Three Sovereigns.

The origins of the scripture were mysterious. One account claimed that Bao Jing, the "Immortal Governor" of the Jin Dynasty, had discovered it engraved upon stone inside a cave while climbing a mountain, and had copied it down before cultivating according to its teachings.

Another claimed that it originated from the late-Han Daoist Bo He.

The Scripture of the Three Sovereigns was said to contain a hierarchy of ghosts and gods, essential principles of Daoist cultivation, and all manner of secret arts. More troublesome still, it supposedly contained the words: Any feudal lord who possesses this text shall surely become a king; any woman who possesses this text shall surely become an empress.

That was a grave taboo. As a result, during the Zhenguan era, Emperor Taizong ordered the scripture eradicated and destroyed.

After finishing his obeisance, Liu Gang rose and glanced behind him before once again letting out a low growl.

Rustle! Rustle!

The surrounding spirits immediately scrambled forward on all fours, circling around the three divine statues and crawling toward the stone caverns behind them.

Li Yan glanced around, then picked up a bamboo Nether Torch from the ground. Liu Gang clearly recognized the weapon as well. He let out a low growl, and several spirits immediately turned back and picked up all the remaining weapons.

Seeing this, Li Yan secretly raised his guard.

Truth be told, those spirits Liu Gang summoned could not compare to spirit soldiers, much less Register Army or the Underworld Troops, but they were extraordinarily agile after possessing corpses. As long as there were enough corpses available, they were effectively an undying army.

When they reached the stone caverns at the rear, they found numerous chambers of varying sizes carved into the rock. There were traces of smoke and fire on the walls, along with shattered pottery jars. Presumably, this had once been where the disciples lived. Now, however, it had likewise long since fallen into ruin.

Beyond this cavern, they unexpectedly discovered a natural limestone cave filled with stalactites. It sloped diagonally downward, extending deep into the earth.

The moment Li Yan entered the cave, he sensed something wrong. In the distance, a bloody handprint suddenly appeared on the ground, then more bloody handprints began to emerge.

Smack! Smack! Smack!

Accompanied by the overpowering stench of blood, countless bloody handprints spread across the cavern, surging toward them like a tide.

1. Shendu was a term for ancient India (https://baike.baidu.com/item/%E8%BA%AB%E6%AF%92/1815283) ☜