Apocalypse: I Just Wanted to Retire! - Chapter 61: An Uninvited Passenger

Apocalypse: I Just Wanted to Retire!

Chapter 61: An Uninvited Passenger

Step Sis just wanted to watch TV, but this happened...

Translate to
Chapter 61: An Uninvited Passenger

Lu Yichen leaned against the front bumper of the stalled military utility vehicle, watching two soldiers examine the engine beneath its raised hood. A faint trail of steam rose from the radiator, accompanied by the unpleasantly sweet smell of leaking coolant.

"You know," Lu Yichen remarked, adjusting the strap of his liaison vest, "when I signed up for safety training, I prepared myself for collapsed bridges, roadblocks, and wandering infected. Nobody mentioned that a rubber hose might be the greatest threat to our mission."

The corporal crouching beside the front wheel didn’t bother looking up.

"It’s the lower radiator hose, Mr. Lu. The rubber’s deteriorated, and there’s a split near the connection. We’ve got clamps and repair tape, but without replacement tubing, it won’t last long enough to get us back."

"Defeated by rubber. How humiliating."

"You’re welcome to walk back to the settlement."

"I think I’ll stay here and offer moral support."

Sergeant Zhao, the team leader, returned from the rear of the vehicle after finishing a radio call.

"Dispatch says the nearest recovery unit is occupied clearing a rockslide on the northern pass. It’ll be at least forty minutes before they can send someone." He glanced at Lu Yichen. "Set the warning markers behind the vehicle and keep watch on the bend."

"On it, Sergeant."

Lu Yichen retrieved the collapsible markers from the cargo compartment and carried them down the gravel shoulder, placing them where approaching drivers would have enough time to slow down.

He had completed his basic field safety training two days earlier, and although he wasn’t a soldier, he understood that standing around joking wasn’t going to make their situation any safer.

Once the markers were in place, he returned to the vehicle and took up his assigned position.

A few minutes later, another engine sounded from farther up the road. Lu Yichen looked toward the bend as a dark-colored four-wheel-drive SUV appeared between the trees.

Inside, Shen Mian eased her foot onto the brake.

She and Goldie were returning from an uneventful supply run to an abandoned agricultural depot on the lower ridge. The rear compartment held several bags of fertilizer, spare PVC piping, and a few boxes of preserved food.

She had intended to head straight home, but the military vehicle was parked partly across the narrow road, leaving little room to pass without risking the uneven shoulder.

Shen Mian stopped a short distance behind it and lowered her window.

Lu Yichen approached, keeping a respectful distance from the SUV.

"Sorry about the roadblock. We’ve got a cooling-system problem, and we’re waiting for assistance. We’ll try to move the vehicle closer to the side so you can get through."

Shen Mian glanced at the open hood, then at the soldiers working around it.

"How long will that take?"

"Depends on whether the engine decides to cooperate."

"That doesn’t sound promising."

"Not particularly," Lu Yichen admitted with a smile. "I’m Lu Yichen, by the way. Civilian volunteer with the western valley outreach team."

"Shen Mian."

He waited a moment out of habit, half-expecting her to recognize his name. Before the outbreak, introductions often led to requests for photographs or questions about his latest drama.

Shen Mian, however, was more interested in the vehicle blocking her way. Lu Yichen found the lack of recognition rather refreshing.

Goldie leaned forward slightly from the passenger seat, looking past Lu Yichen toward the open hood.

"Is it broken, Landlord?"

"Apparently."

"Can we go around?"

"Not unless you want to push us out of a ditch afterward."

Goldie considered the narrow shoulder and settled back into his seat.

"Then perhaps we should wait."

Shen Mian turned toward Lu Yichen.

"What’s wrong with the cooling system?"

"Something about the lower radiator hose. I’m afraid my expertise ends at knowing that the engine shouldn’t be steaming."

"Lower hose?" Shen Mian asked.

Sergeant Zhao, who had noticed the conversation, approached the SUV.

"That’s right. There’s a split near the connection. We can make a temporary repair, but we don’t have suitable replacement tubing."

Shen Mian looked at the vehicle again.

Waiting forty minutes for a recovery truck sounded considerably more troublesome than checking whether she had something useful in her own supplies.

"What size hose?"

"Thirty-two millimeters, approximately."

She considered that for a moment before switching off her engine.

"Let me see what I have."

Shen Mian climbed out and walked to the rear of her SUV. Goldie followed, watching as she opened the storage compartment and pulled out a canvas tool bag.

She kept a modest collection of spare parts in the vehicle. After years of maintaining her own equipment, she’d learned that a small mechanical failure could become a serious problem when the nearest workshop was several hours away.

After searching through the bag, she found a short length of reinforced coolant hose and several stainless-steel clamps.

"This might fit," she said, handing them to Sergeant Zhao. "Check the diameter first."

The corporal came over to examine the tubing.

"Looks close. Let me compare it with the fitting."

He carried it back to the vehicle, where the soldiers checked the dimensions and inspected the damaged section. The split was close enough to the end that they could remove the deteriorated portion and use the replacement hose as a temporary repair.

"That’ll work," the corporal said after a moment. "At least well enough to get us back to the motor pool."

"Good. I’d rather not donate my entire afternoon to your radiator."

Lu Yichen laughed.

"You carry spare coolant hoses around the mountains?"

"I live up here. Roadside assistance isn’t particularly reliable anymore."

"Fair point."

While the corporal worked on the connection, the other soldier retrieved the necessary tools. Goldie offered to hold the work light, positioning it so the corporal could see the fitting clearly.

Lu Yichen helped organize the removed clamps and passed over tools when asked. He wasn’t mechanically gifted, but he was perfectly capable of following instructions.

"So, you live somewhere along these mountain roads?" he asked Shen Mian while they waited.

"Somewhere."

"That’s wonderfully specific."

"You asked."

Lu Yichen grinned.

"Fair enough. My older brother was up this way a few days ago, checking on independent households. I wonder if he happened to visit yours."

"Who’s your brother?"

"Vice-Commander Lu Jingheng."

Shen Mian remembered the serious-looking officer who had appeared outside her gate.

"Ah. That explains the surname."

"You met him?"

"He came by to ask whether we needed assistance."

"And?"

"I told him we didn’t."

Lu Yichen chuckled.

"That sounds about right. He’s very serious about his work."

"I noticed."

"He’s been like that since we were children. I think he came out of the womb prepared to inspect everyone’s behavior."

Shen Mian gave him a sidelong glance.

"You don’t seem much alike."

"We get that a lot."

"Does he know you’re out here?"

"Unfortunately. He made sure I completed every safety requirement before letting me join the outreach team."

"Sounds responsible."

"Please don’t tell him that. He’s already difficult enough to live with."

Shen Mian shook her head faintly and returned her attention to the repair.

The corporal finished securing the replacement hose, then checked the connection for any obvious gaps or loose clamps. After inspecting the surrounding fittings, he began refilling the cooling system with the premixed coolant from their field supplies.

"All right," he said. "Let’s see if it holds."

He climbed into the driver’s seat and started the engine. The motor settled into a steady idle. Sergeant Zhao leaned over the open hood, watching the repaired connection.

"Let it warm up. Check for leaks before we move."

Shen Mian wiped her hands on a rag and headed back toward her SUV.

The military vehicle was still partly blocking the road, and the soldiers had their tools and supplies spread along the narrow shoulder. There wasn’t enough room to pass safely until they finished their checks and cleared the area.

Lu Yichen followed her.

"Mind waiting a few more minutes? Once we’re sure the repair holds, we’ll move the vehicle out of your way."

Shen Mian glanced toward the engine.

"How many minutes?"

"Five?"

"That’s what people always say before asking for another ten."

"I’ll do my best to make it an honest five."

She sighed.

"Fine. But after that, I’m driving over your warning markers."

"Understood. I’ll make sure they’re inexpensive ones."

Goldie, who had returned to the passenger side of the SUV, looked between them.

"Landlord, does fixing military vehicles earn us anything?"

Shen Mian turned toward him.

"What are you expecting?"

"Compensation."

Lu Yichen blinked, then laughed.

"Well, I don’t have much to offer, but I do have something."

He reached into his vest pocket and produced two unopened packets of dried beef from his personal ration supplies.

"Would these do?"

Goldie accepted them after a brief glance at Shen Mian. He examined the packaging before nodding with satisfaction.

"Acceptable payment."

"Glad we could reach an agreement."

Shen Mian looked at the packets in Goldie’s hands.

"You’re getting very good at negotiating."

"I learned from you, Landlord."

"Then you should know we could’ve charged them for the hose."

Goldie paused.

"Can we still do that?"

Lu Yichen laughed again.

"Please don’t. My brother will make me fill out three forms to explain why the outreach team owes a civilian two packets of dried beef and a radiator hose."

"Four forms, probably," Shen Mian replied.

"See? You really did meet him."

With the repair underway, the group settled into a brief wait.

Lu Yichen leaned against the side of the military vehicle, chatting casually with Shen Mian about the roads farther down the mountain. She answered his questions without offering much unnecessary information, though she found him easier to talk to than most strangers.

He was certainly more talkative than his older brother.

"Do you travel these roads often?" Yichen asked.

"When I need supplies."

"Must be nice having the mountains mostly to yourself."

"It was nicer before everyone started driving through them."

Lu Yichen smiled.

"I’ll try not to take that personally."

"You can take it however you like."

Across the road, the corporal checked the repaired connection again while the engine continued idling.

"No leaks so far, Sergeant," he reported. "Temperature’s coming up normally. Give it another few minutes, and we’ll check it once more."

Sergeant Zhao nodded.

"We’ll head back to the settlement if it holds. No point risking another breakdown farther up the mountain."

Shen Mian glanced at the narrow stretch of road ahead. A few more minutes, then she could finally get home. She leaned against her SUV, crossed her arms, and waited for the soldiers to finish.